AMÉLIE HOUDET
TRANSLATIONS

VOTRE TRADUCTRICE DE CONFIANCE
ANGLAIS <> FRANÇAIS
ESPAGNOL > ANGLAIS ET FRANÇAIS
TRADUCTEUR TECHNIQUE ET INNOVANT
NATIVE EN ANGLAIS ET FRANÇAIS
EN ACTIVITÉ DEPUIS 2018
SUR MOI
En tant que responsable de ma propre entreprise de traduction et de localisation de contenu multilingue ces deux dernières années, j'ai acquis une vaste expérience dans la traduction et la localisation de divers types de documents, tels que des applications, des sites Web, du contenu éducatif, des manuels et des documents juridiques.
Mon travail couvre plusieurs secteurs, du marketing au contenu juridique, sanitaire et technique, en garantissant toujours une communication claire et précise dans plusieurs langues.
Grâce à ma formation en sociologie et développement international, ainsi qu'à mon expérience de professeur de français et d'anglais, j'ai une compréhension profonde des subtilités culturelles et de l'importance de la clarté dans la communication. Cela me permet de proposer des traductions de haute qualité, non seulement précises, mais également culturellement adaptées.

SERVICES LINGUISTIQUES
Souhaitez-vous communiquer dans une langue que je parle ? Il est compréhensible que vous pensiez que l'utilisation d'un outil automatisé (traducteur, IA, etc.) vous ferait gagner du temps et de l'argent, mais ne vous trompez pas ! Ils sont utiles, mais sans un expert aux commandes, ils ne suffisent pas. Avec moi, vous pourrez transmettre votre message comme il se doit et avec une qualité inégalée.
TRADUCTION
Traductions inclusives et percutantes de l’anglais et de l’espagnol vers le français et de l’espagnol et du français vers l’anglais.
RÉVISION
MTPE, édition de texte professionnelle, adaptation de contenu, correction de style et de grammaire et optimisation de cohérence.
EMPLACEMENT
Adaptation du contenu aux langues et aux cultures, garantissant précision et cohérence pour optimiser l'UX globale.
TRANSCRÉATION
Un contenu créatif qui dépasse la simple traduction pour capturer l’essence même du texte.
